1. Думаю оптимальный вариант поиска: Заходим на ТХ выписываем все ниши которые там присутствуют и ставим на них Крест т.е. это те ниши в которых не желательно стартовать!
Ну ты отжог

Новые ниши изобретать чтоли?
1. По теме - сайты гиганты существуют потому, что их ниша интересна большой аудитории, и никак не наоборот.
С одной стороны в узкой нише проще стартануть, тк трейдеры небольшого размера, но с другой стороны в хентай например не так то просто влезть, там все всех давно знают и новичков не жалуют.
В например в матюрах или бигтитсах тысячи сиджей, и среди ессно большинство мелкие, трейдеров найти не проблемма.
Я бы советовал в выборе ниши руководствовадься личным "дрочерским" предпочтением.
Ты тогда с большим удовольствием будешь лазить по сайтам, искать трейдеров, да и тумбы сможешь выбрать кликабельные.
Твой сидж, и его тумбы - должны нравится тебе лично в первую очередь.
2. кеворд - желателен. ну и чтоб не сильно длинный домен, букв до 10, больше 15букв могут вообще не брать в трейд. Дрочеру должно быть понятно, что означает имя домена. Обычно это 2 каких то слова слитно.
3. progress. ставить надо apache быкэндом, фронтом под графику nginx.
4. да, конечно сеть, причем проще сеть в одной-трех нишах, не распыляясь.
Для минимизации вложений можешь взять вдс вместо полноценного сервака со старту, в подписе. Ну или вообще фрихост там же.